Hello, this is De Los reporter Carlos De Loera. I will be taking over the Latinx Files for the next couple of months while Fidel is on parental leave. I hope I do him justice!
“No me quiero ir de aquí.”
It’s more than just the name of Bad Bunny’s months-long Puerto Rico concert residency; it’s a radical declaration against colonialism and gentrification, as well as a defiant call for cultural preservation and celebration.
This week the U.S. federal government exercised another overreach of power over Puerto Rico, when the Trump administration dismissed five out of seven members of Puerto Rico’s federal control board that oversees the U.S. territory’s finances. All of the fired board members belonged to the Democratic Party; the remaining two members are Republicans.
As other parts of the Spanish-speaking world grapple with being priced out of their own communities, and a watering down of their long-standing cultures, artists in Puerto Rico are using their work to give visitors a not-so-gentle reminder: No one can kick them out of their own home.
Last week, the Latinx advocacy group Mijente — alongside the art collective AgitArte — collaborated with local Puerto Rican artists and organizations to present a free art exhibition that highlights the everyday societal struggles of Boricuas. Located in the Santurce barrio of San Juan, the “De Aquí Nadie Nos Saca” exhibit is marketing itself as a spiritual companion piece to Bad Bunny’s album, “Debí Tirar Más Fotos,” by delving into the musical joy and ongoing resistance movements of the island.
The name of the exhibition itself is a play on the lyrics from Bad Bunny’s track “La Mudanza,” in which he sings, “De aquí nadie me saca” — “nobody can get me out of here.” But the space has more than just a thematic connection to the Grammy-winning artist.
Members of AgitArte and one of its affiliated community theater collectives, Papel Machete, contributed to the “La Mudanza” music video by providing a giant papier-mâché puppet named La Maestra Combativa. It can be seen in the last minute of the video, holding up a colorful sign that reads “De aquí nadie me saca.”
The momentum of Bad Bunny’s latest album and subsequent tour met Mijente’s mission at a serendipitous time that led to the creation of the new showcase.
“The socio-cultural moment and the political moment needed different kinds of things, not just the normal playbook of social work,” said Mijente communications director Enrique Cárdenas Sifre. “We needed to experiment a little bit more.”
According to Cárdenas Sifre, part of the hope for the exhibition is to combat a pervasive narrative that Latinx people are more conservative-leaning than they realize.
Bad Bunny’s sentiment of “todo el mundo quiere ser latino” — and the universal praise and online utilization of “Debí Tirar Más Fotos” — allowed for Mijente to reopen the conversation about the true values of Latinx people in Puerto Rico.
“We can use the opportunity of a mainstream event to experiment with reoccupying and reutilizing all the cultural work for our causes,” he said. “For immigration causes, for liberation, decolonization, social, racial, gender equity and struggles … especially in Puerto Rico. So all of that came together at the same time.”
Newsletter
You’re reading Latinx Files
Fidel Martinez delves into the latest stories that capture the multitudes within the American Latinx community.
You may occasionally receive promotional content from the Los Angeles Times.
With hundreds of thousands of tourists descending upon the island to watch the “Baile Inolvidable” singer perform, it seemed like the right time to challenge tourists to engage with some of the more difficult and harrowing experiences of Puerto Ricans.
“No seas un turista más,” or “don’t be just another tourist,” is one of the main phrases used to advertise the exhibition, which asks people to confront colonialism, gender dynamics, environmental ruin, state violence and displacement.
“If you only have a few moments to be in San Juan [for the tour], please come to the exposition and help us amplify, connect and support all the local organizations that are doing the work,” Cárdenas Sifre said. “No seas un turista más, conoce un poco de la historia real de Puerto Rico.”
Telling the “real history” of the island are over 39 artists and organizations — with special help from AgitArte curator Dey Hernández — that make up “a piece” of the whole movement that Mijente is pushing for.
“We always try to recognize that we need joy, we need perreo, we need our culture, we need our sazón, but at the same time, we keep fighting for the things that we want in our lives and in our future,” Cárdenas Sifre said. “We want to go a little bit deeper for tourists to understand that it’s generations of struggle. So you can come to the exposition and support by donating directly to an organization or artist that is presenting.”
Open from Wednesday through Sunday, the exhibition will continue showcasing its works through early October. After its opening weekend, organizers of the event are enthused by the intergenerational crowds and the litany of responses the art has elicited.
“They see their fights, they see themselves in the exhibition,” Cárdenas Sifre said. “Some people have to go outside to cry for a minute, because there hadn’t been a place that hit on all these social battles and they recognize the years of work that went behind collecting it all. There’s also joy and celebration, it’s really run the gamut of every emotion…. Everyone tells us that this space was needed.”
One thing that Cárdenas Sifre wanted to make clear is that the exhibit is not affiliated with any electoral political alliance, but rather a “real new alliance of the folks doing the work on the ground every day.”
“These organizations and artists don’t always have a space to come together to talk about the work that [they] are doing, talk about the struggles they are facing. [It’s about] generating a little space [to] conspire the next [steps for] the movement in Puerto Rico.”
Comic this Week: Drag, DACA, and Departure
Julio Salgado is a visual artist based in Long Beach. His work has been displayed at the Oakland Museum, SFMOMA, and Smithsonian American Art Museum. (@juliosalgado83)
Stories we read this week that we think you should read
Unless otherwise noted, all stories in this section are from the L.A. Times.
Immigration and the border
Politics
Arts and Entertainment
Climate
Gripping Narrative
(Jackie Rivera / For The Times; Martina Ibáñez-Baldor / Los Angeles Times)